VirtualBox 4.0 incluye una práctica herramienta que nos permite cambiar el tamaño de un disco duro en pocos segundos. Anteriormente era necesario crear otro disco de mayor capacidad y copiar en él todo el contenido del disco viejo, un procedimiento bastante tedioso.

Para redimensionar un disco de VirtualBox (.VDI) primero debes encontrar la ubicación del mismo (En Ubuntu 11.04 suele ser /home/<USUARIO>/VirtualBox VMs/<MAQUINA>/Disco.vdi). Luego abre la consola e ingresa al directorio donde se encuentra el archivo .VDI, para ejecutar el siguiente comando:

Reemplaza Disco.vdi por el archivo que corresponda al disco que quieras redimensionar, y en TAMAÑO_EN_MB debes especificar el nuevo tamaño del mismo.

Después de realizar estos pasos va a ser necesario redimensionar la/s particion/es que tenga el disco de VirtualBox, para ello sólo basta con utilizar GParted Live CD ó cualquier otra herramienta similar.